Official Translations from the U.S. for Global Use
Need a certified translation in Icelandic for immigration, study abroad, legal filings, or international business? Idiomatic USA is your trusted partner for accurate, fast, and legally valid translations, delivered anywhere in the United States or internationally.
We provide certified, notarized, and apostille-ready translations of documents from and into Icelandic, accepted by:
- USCIS
- U.S. State Departments
- Foreign consulates and embassies
- International universities and courts
Certified Translation in Icelandic: What It Means
A certified translation includes a signed affidavit from the translator or translation company stating that the translation is complete and accurate to the best of their knowledge.
This is required for:
- Immigration (e.g., green cards, asylum, adjustment of status)
- College/university admissions
- Visa and residency applications
- Legal proceedings and court filings
- IRS and financial reporting
All certified translations include:
- A signed certificate of accuracy
- Formatting that mirrors the original document
- Acceptance guaranteed by U.S. federal and state agencies
Notarized Translation in Icelandic – When You Need It
A notarized translation includes an extra step: the translator’s certification is notarized by a U.S. notary public. This may be required for:
- Legal filings
- Business contracts
- Estate and inheritance documentation
- Certain embassy or consular processes
We offer both digital notarization (online notary) and traditional wet-signature notarization, depending on your needs.
Need an Apostille? We’ve Got You Covered.
If your certified Icelandic translation is to be used outside the U.S., you may need an apostille. This is a form of international legalization required by Hague Convention countries.
Our team handles everything:
- Certified translation
- Notarization
- Apostille processing (state or federal)
We are your all-in-one translation and document legalization provider.
Common Documents We Translate in Icelandic
We work with over 150 languages and handle a wide range of documents, including:
- Birth & death certificates
- Marriage & divorce decrees
- Academic transcripts & diplomas
- Passports, IDs & driver’s licenses
- Criminal background checks (FBI, state police)
- Business contracts & incorporation papers
- Medical reports & insurance documents
- Power of attorney, wills & affidavits
All documents are reviewed and translated by professional linguists with experience in legal and official texts.
How Our Process Works
- Upload Your Document and Order
Submit a scan or photo to our order form. We don’t need the original. - Translation & Certification
Your document is translated by a professional, certified translator. - Optional Notarization & Apostille
We handle legalizations and deliver it to your door or inbox. - Receive Your Final Document
Delivered by email (PDF), mail, or courier — ready for official use.
Fun Facts about Icelandic
Icelandic has changed little since the Viking era. It keeps old Norse roots and even creates new words instead of borrowing.
FAQ – Certified and Notarized Icelandic Translation
Can I submit a photo of my document?
Yes! A clear photo or scan is all we need.
Is your certified translation accepted by USCIS or embassies?
Yes. Our translations meet USCIS, government, and embassy requirements.
Do I need notarization or an apostille too?
If your translation will be used outside the U.S. or for legal proceedings, we can advise and provide notarization and apostille services.
How fast is the turnaround?
Most standard documents are delivered within 24–72 hours. Expedited and same-day service available.
Ready to Get Started?
Get your Icelandic documents translated and legalized—accurately, quickly, and professionally.
Whether you need a certified translation, notarization, or apostille, Idiomatic USA makes it easy from start to finish.